I ride directly through downtown, and face virtually no problems. Reno is different from most places in that downtown is not the center of commerce, so the roads are less populated with cars.
I commute with my daughter attached in a Burley trailer. She is great, and wants to ride every single day.